BGM: Dave Greening - Desolation
独白来自于RDJ的《奇迹小子》 感觉还蛮适合铁人的
于是…微虫铁？（毫无底气
最终，门打开了。
Finally, the door opened.
令人震惊的是看到他…
It was a shock to see him,
像个被打得一败涂地的老拳手一样拖着脚步走进房间。
shuffling into room like an agingprizefighter. Limping. Beaten.
可是直到片刻后，
But it was later,
当巨人斜倚在夕阳痛苦的余晖中喃喃自语道，
when the great man squinted into the bitterglow of twilight and muttered simply,
“一切都失去了意义。”
“It means nothing.”
“所有的一切，毫无意义”
“All of it. Nothing.”
真正的震撼才到来。
thatthe true shock came.
这个时候男孩才理解到…
It was then that the boy understood
他的英雄真正的伤口是在一个更隐秘的地方。
that his hero's true injuries lay hidden in adarker place.
他的心，
His heart,
一旦完全激励了别人…
once capable of inspiring others socompletely,
就再也没有足够的能量来推动它自己了。
could no longer inspire so much as itself.
心现在的跳动只是出于惯性，
It beat now only out of habit.
现在的跳动只是…
It beat now only
因为它还可以。
because it could.